1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:29,293 --> 00:01:30,626 Wo bist du? 4 00:01:30,793 --> 00:01:32,126 Wir sind da. 5 00:01:32,293 --> 00:01:34,085 Sehr gut, Estrella. 6 00:01:34,293 --> 00:01:35,418 Wo ist Antonio? 7 00:01:35,585 --> 00:01:36,210 Hier! 8 00:01:36,376 --> 00:01:38,751 Antonio, geht es dir gut? 9 00:01:38,918 --> 00:01:42,293 Lass uns ein Spiel spielen, okay? Ich werfe meine Uhr ins Wasser. 10 00:01:42,460 --> 00:01:45,960 Der erste, der es fängt, erhält einen Preis. Was auch immer er will. 11 00:01:46,168 --> 00:01:48,585 Wir wissen nicht, wie tief sie wird ankommen. 12 00:01:49,251 --> 00:01:51,210 Sie müssen nicht vor der Zeit springen. 13 00:01:51,376 --> 00:01:52,876 Eins, zwei... 14 00:01:53,043 --> 00:01:54,001 im Wasser! 15 00:02:18,293 --> 00:02:19,335 Starla... 16 00:02:20,126 --> 00:02:22,043 Steh auf, es ist 8 Uhr morgens. 17 00:02:24,001 --> 00:02:25,668 Um wie viel Uhr bist du zu Bett gegangen? 18 00:02:26,085 --> 00:02:27,626 Lass mich in ruhe. 19 00:02:32,168 --> 00:02:32,960 Geklärt! 20 00:02:33,126 --> 00:02:34,876 Schauen Sie, was ich gefangen habe. 21 00:03:41,668 --> 00:03:44,251 - Haben sie die Leichen gefunden? - Ich weiß nicht. 22 00:03:44,835 --> 00:03:47,293 Du hast über meine Vorstellung vom Schwein gesprochen zum Großen? 23 00:03:47,460 --> 00:03:49,543 - Welches Schwein? - Am Damm. 24 00:03:49,710 --> 00:03:50,585 Ja. 25 00:03:50,751 --> 00:03:51,918 Was hat er gesagt? 26 00:03:52,085 --> 00:03:54,335 Wie geht es dem Tiger? Ganz schön ein Stück! 27 00:03:54,918 --> 00:03:56,376 Alles in Ordnung? 28 00:03:56,835 --> 00:03:59,126 Vergiss das Schwein. Es ist Unsinn. 29 00:03:59,293 --> 00:04:00,751 Komm schon, Antonio! 30 00:04:01,793 --> 00:04:02,835 Kurs ! 31 00:04:05,210 --> 00:04:06,376 Komm schon, Tiger! 32 00:04:23,501 --> 00:04:24,501 Das reicht, Dicker. 33 00:04:27,293 --> 00:04:28,918 Hast du gefrühstückt? 34 00:04:29,501 --> 00:04:32,918 Nein, aber ich habe Snacks mitgebracht. 35 00:04:33,085 --> 00:04:34,460 Hier, Ihr Frühstück. 36 00:04:34,626 --> 00:04:37,126 Mit leerem Magen kann man nicht arbeiten. 37 00:04:39,085 --> 00:04:40,501 Also, Estrella? 38 00:04:40,668 --> 00:04:43,460 Sie haben noch nicht mit der Arbeit begonnen und bist du schon erschöpft? 39 00:04:46,585 --> 00:04:47,751 Hallo, Delfos Il. 40 00:04:47,918 --> 00:04:51,126 Das ist der Einsatzleiter José Díaz. Fatboy. 41 00:04:51,293 --> 00:04:55,001 Im Namen des Ölkonzerns Willkommen in Huelva. 42 00:04:55,168 --> 00:04:58,293 Kapitän Losada ist bei mir, Du hast etwas Glück. 43 00:04:58,460 --> 00:05:03,168 Er ist der lustigste Kapitän der Ölindustrie. 44 00:05:05,543 --> 00:05:06,668 Was ist das? 45 00:05:06,835 --> 00:05:08,043 Nicht anfassen! 46 00:05:08,210 --> 00:05:10,501 Es ist für Filipinos. Für die Verzögerung. 47 00:05:10,668 --> 00:05:11,585 Welche Verzögerung? 48 00:05:11,751 --> 00:05:15,376 Hallo, Jose. Das ist Jeffrey Otengo, Kapitän der Delfos Il. 49 00:05:15,626 --> 00:05:16,876 Wir sind bereit. 50 00:05:17,585 --> 00:05:19,501 Wir werden eine Überprüfung durchführen. 51 00:05:19,668 --> 00:05:21,043 Nur zwei Stunden. 52 00:05:21,418 --> 00:05:24,710 Wir schicken Ihnen etwas zum Naschen, für das Warten. 53 00:05:24,876 --> 00:05:25,668 Ein Snack. 54 00:05:27,043 --> 00:05:28,626 Okay, Fat Boy. Anmut. 55 00:05:28,793 --> 00:05:29,960 Gern geschehen, mein Freund. 56 00:05:30,460 --> 00:05:31,418 José! 57 00:05:33,543 --> 00:05:36,001 - Was ist los? - Nichts. Aufleuchten. 58 00:05:46,543 --> 00:05:49,460 Meine Herren, heute, Wir haben den Delfos Il aus Zypern. 59 00:05:49,626 --> 00:05:51,710 Mehr als 100.000 Tonnen Öl. 60 00:05:52,001 --> 00:05:54,918 Das Entladen dauert 26 Stunden. Du musst auf ihn aufpassen. 61 00:05:55,085 --> 00:05:56,918 Wir müssen das Rückschlagventil reparieren. 62 00:05:57,085 --> 00:06:00,751 Es muss vor dem Mittagessen gesendet werden, sonst kommen wir zu spät. 63 00:06:00,918 --> 00:06:02,710 Cano, hast du dein Quinoa aufgegessen? 64 00:06:03,418 --> 00:06:04,876 - Es ist Tofu. - Es ist das Gleiche. 65 00:06:05,043 --> 00:06:05,876 Im Outfit! 66 00:06:06,043 --> 00:06:08,085 - Ríchar, du auch! - Wieder ? 67 00:06:08,251 --> 00:06:10,293 - Möchten Sie Ihren monatlichen Lohn? - Natürlich. 68 00:06:10,710 --> 00:06:11,793 Wieder ? 69 00:06:12,085 --> 00:06:14,126 Gehen Sie ans Wasser, meine Herren! 70 00:06:15,293 --> 00:06:16,126 Starla... 71 00:06:17,168 --> 00:06:19,460 Schau, ich habe das gestern abgeschrieben. 72 00:06:20,751 --> 00:06:22,710 Zwei zusammengeschweißte Einkaufswagen. 73 00:06:22,876 --> 00:06:25,668 Ich mache ein Riff. Es wird schnell voller Fisch sein. 74 00:06:26,085 --> 00:06:26,918 Wirst du sie verlegen? 75 00:06:28,751 --> 00:06:31,626 Wenn Sie den Ozean neu bevölkern wollen, den Arbeitsplatz wechseln. 76 00:06:31,918 --> 00:06:33,168 Und du ? 77 00:06:35,626 --> 00:06:37,043 Es wird nicht funktionieren. 78 00:06:37,210 --> 00:06:38,460 Wofür ? 79 00:06:39,001 --> 00:06:40,960 Eisen rostet schnell. 80 00:06:41,626 --> 00:06:43,626 Vor allem, wenn es so dünn ist. 81 00:06:44,043 --> 00:06:45,460 Fische haben Erinnerungen. 82 00:06:45,626 --> 00:06:47,960 Wenn sie zum Laichen zurückkommen, nichts wird bleiben. 83 00:06:48,126 --> 00:06:49,335 Nur Algen. 84 00:06:49,585 --> 00:06:50,918 Sie werden verschwinden. 85 00:06:54,626 --> 00:06:55,876 Nico! 86 00:06:56,043 --> 00:06:57,126 Dein Handy. 87 00:06:58,210 --> 00:06:59,210 Also. 88 00:07:20,793 --> 00:07:23,001 Ich schließe die Hauptleitung, Cano. 89 00:07:23,168 --> 00:07:25,585 Okay. Ich lösche und öffne das Sicherheitsfenster. 90 00:07:25,751 --> 00:07:27,251 - Haben sie die Leichen gefunden? - Nichts. 91 00:07:27,418 --> 00:07:30,126 Die Familie ist verzweifelt. Sie bietet eine Belohnung an. 92 00:07:31,710 --> 00:07:32,501 Wie viel ? 93 00:07:33,168 --> 00:07:36,543 Ich weiß nicht. Normal, nach zweiwöchiger Recherche. 94 00:07:37,001 --> 00:07:39,168 Hauptleitung offen, Cano. 95 00:07:41,085 --> 00:07:42,751 - Sind Sie bereit? - Ja. 96 00:07:42,918 --> 00:07:43,960 Ab ins Wasser! 97 00:07:48,418 --> 00:07:50,210 Ich gehe runter. 98 00:07:51,918 --> 00:07:54,085 Er nimmt Trimix. 99 00:07:54,543 --> 00:07:57,210 Dieser Damm ist höllisch. Dieser arme Käfer! 100 00:07:57,376 --> 00:07:59,001 Ich hätte ihn nicht dazu schicken sollen. 101 00:07:59,293 --> 00:08:00,668 Er ist der Einzige, der es gewagt hat. 102 00:08:01,043 --> 00:08:02,543 Niemand hat mich angerufen. 103 00:08:03,460 --> 00:08:04,876 Er war anscheinend krank. 104 00:08:05,460 --> 00:08:07,501 - Was hatte er? - Ihrer Meinung nach? 105 00:08:07,668 --> 00:08:10,918 Sein ganzes Leben lang war er Taucher. Dieser Beruf ist tückisch, er ist dort geblieben. 106 00:08:11,585 --> 00:08:14,835 Er muss sich verirrt haben, ihm fehlte der Sauerstoff, werde es wissen. 107 00:08:16,251 --> 00:08:18,543 Sagen Sie es der Polizei ein Schwein werfen. 108 00:08:18,876 --> 00:08:19,668 Wo? 109 00:08:19,835 --> 00:08:21,501 Wo das Auto hinfiel. 110 00:08:21,668 --> 00:08:23,210 Ein Schwein? Wofür? 111 00:08:23,376 --> 00:08:24,835 Der Dicke, lass uns zurückgehen. 112 00:08:25,001 --> 00:08:26,835 Aber du bist gerade erst ausgestiegen. 113 00:08:27,126 --> 00:08:30,876 Es ist unmöglich, unter diesen Bedingungen zu arbeiten. Wir gehen wieder hoch. 114 00:08:31,043 --> 00:08:32,585 Sie werden es sehen können. 115 00:08:34,418 --> 00:08:35,543 Also? 116 00:08:35,710 --> 00:08:36,960 Zu viel Strom, das ist scheiße. 117 00:08:37,126 --> 00:08:38,960 Sicher, aber man wird dafür bezahlt. 118 00:08:39,126 --> 00:08:40,835 Hast du in der Badewanne trainiert? 119 00:08:41,210 --> 00:08:42,168 Komm wieder runter! 120 00:08:42,335 --> 00:08:44,668 Ersetzen Sie dieses Teil für mich, es ist dringend! 121 00:08:44,835 --> 00:08:46,168 Ich komme nicht wieder runter. 122 00:08:46,335 --> 00:08:47,751 Ich auch nicht. 123 00:08:47,918 --> 00:08:49,710 Sind die Taucher an Bord? 124 00:08:49,876 --> 00:08:51,751 Eine Sekunde, Kapitän Losada. 125 00:08:52,126 --> 00:08:54,793 Sie wissen, wie viel es kostet Jede Minute Verzögerung? 126 00:08:54,960 --> 00:08:58,460 Und wie viele Unternehmen beneiden uns? Die Holländer sind auf uns! 127 00:08:59,335 --> 00:09:00,335 Ich gehe runter. 128 00:09:00,501 --> 00:09:01,376 Entspann dich, Nico. 129 00:09:01,793 --> 00:09:03,293 Ich werde mich ändern. 130 00:09:03,460 --> 00:09:04,751 Komm runter, Antonio. 131 00:09:04,918 --> 00:09:07,293 Zahlt die Kredite dieser Bastarde zurück! 132 00:09:07,626 --> 00:09:09,418 Nico, komm mit mir. 133 00:09:09,960 --> 00:09:11,918 Eher sie. Ich, das nächste Mal. 134 00:09:12,085 --> 00:09:13,085 Du musst lernen! 135 00:09:42,335 --> 00:09:43,710 Nico, folge mir. 136 00:09:44,501 --> 00:09:46,710 Mag mich und bleib dran. 137 00:09:46,876 --> 00:09:48,543 - In Ordnung ? - Ja. 138 00:09:55,210 --> 00:09:57,710 Gehe durch das andere Rohr. 139 00:09:58,293 --> 00:09:59,626 Okay, Tiger. 140 00:10:25,043 --> 00:10:26,668 Seien Sie jetzt vorsichtig. 141 00:10:28,251 --> 00:10:30,460 Unten ist die Strömung stärker. 142 00:10:31,376 --> 00:10:32,918 Ich sehe nichts, Tiger. 143 00:10:33,710 --> 00:10:34,835 Mach dir keine Sorge. 144 00:10:36,293 --> 00:10:38,501 Bleib dran und mach weiter. 145 00:10:38,668 --> 00:10:39,835 In Ordnung. 146 00:10:40,626 --> 00:10:42,793 Der Dicke, wir sind ganz unten. 147 00:10:47,376 --> 00:10:49,085 Der Tiger, ich habe mehr Halt! 148 00:10:50,251 --> 00:10:52,126 Verteile Nicos Wasserpfeife. 149 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 Verteile Nicos Wasserpfeife! 150 00:10:55,793 --> 00:10:57,751 Wohin geht er, Nico? 151 00:10:59,293 --> 00:11:01,376 - Bleiben Sie ruhig. - Ja. 152 00:11:01,710 --> 00:11:02,835 - Wie geht es dir ? - Ja. 153 00:11:03,001 --> 00:11:04,626 Aber ich kann mich nicht bewegen. 154 00:11:04,793 --> 00:11:06,251 Ich hole dich. 155 00:11:06,418 --> 00:11:08,543 - Lass meine Wasserpfeife los, Fat One. - Okay. 156 00:11:21,126 --> 00:11:23,418 Hol dir jetzt die Wasserpfeife. 157 00:11:24,126 --> 00:11:25,210 Gehen Sie voran? 158 00:11:26,210 --> 00:11:27,376 Komm schon! 159 00:11:53,418 --> 00:11:54,501 Noch eine Runde, Nico. 160 00:11:55,710 --> 00:11:56,876 Komm schon, Tiger! 161 00:11:57,043 --> 00:11:59,918 Die Ölindustrie Ich werde Ihnen dankbar sein. 162 00:12:06,876 --> 00:12:08,585 Ich schicke dir das Stück, Fat One. 163 00:12:08,751 --> 00:12:10,043 Willkommen. 164 00:12:10,418 --> 00:12:12,168 Ich gehe es holen. 165 00:12:15,876 --> 00:12:17,543 Ich öffne es und wir schauen nach. 166 00:12:17,835 --> 00:12:20,251 Gut angenommen. Überprüfung läuft. 167 00:12:31,793 --> 00:12:32,876 Los geht's! 168 00:12:34,043 --> 00:12:35,543 Unmöglich, oder? 169 00:12:59,126 --> 00:13:01,668 Der Rumpf erhielt einen Schlag, nichts Schlimmes. 170 00:13:01,835 --> 00:13:03,501 Lass mich sehen. Ich werde das dem Kapitän zeigen. 171 00:13:13,835 --> 00:13:14,835 Also, der Tiger? 172 00:13:15,126 --> 00:13:17,543 - Ich sehe nur Altmetall. - Es gibt nichts zu sehen. 173 00:13:29,460 --> 00:13:31,085 Hast du gesehen, was da unten ist? 174 00:13:31,918 --> 00:13:34,251 Wo? Drehen Sie es um, es riecht verbrannt. 175 00:13:34,793 --> 00:13:36,543 Hinter dem Lüftungsgitter. 176 00:13:36,793 --> 00:13:38,251 Im Inneren der Leitung. 177 00:13:38,418 --> 00:13:39,626 Ich habe nichts gesehen. Du auch nicht. 178 00:13:39,793 --> 00:13:42,126 Ich auch nicht. Aber das ist das dritte Mal. 179 00:13:42,668 --> 00:13:44,585 Immer noch auf demselben Boot. 180 00:13:45,001 --> 00:13:46,543 Er ist auf der Durchreise. Wir mischen uns nicht ein. 181 00:13:46,710 --> 00:13:48,835 Ich riskiere weder mein Leben noch meinen Job. 182 00:13:49,001 --> 00:13:50,918 So lebe ich glücklich. 183 00:13:51,251 --> 00:13:52,793 Bedienen Sie mich, es ist gut. 184 00:13:57,876 --> 00:13:59,626 - Was zeichnest du? - Nichts. 185 00:14:01,126 --> 00:14:03,418 - Ich bin auf dem Tanker im Dienst. - Und ich hier. 186 00:14:04,126 --> 00:14:05,251 Hast du gegessen? 187 00:14:05,418 --> 00:14:06,835 - Ich habe nichts hinterlassen. - Halten. 188 00:14:07,001 --> 00:14:08,668 Du wächst. 189 00:14:09,210 --> 00:14:10,126 Hör zu, Tiger, 190 00:14:10,501 --> 00:14:12,793 Vielen Dank für vorhin, Sie haben es geschafft. 191 00:14:13,251 --> 00:14:14,668 Du kaufst mir ein Bier. 192 00:14:14,835 --> 00:14:15,918 Das funktioniert. 193 00:14:27,376 --> 00:14:28,335 Schauen Sie sich an. 194 00:14:28,960 --> 00:14:30,543 Mit Betonblöcken ist es besser. 195 00:14:31,210 --> 00:14:32,418 Folgen Sie diesem Modell. 196 00:14:32,751 --> 00:14:35,418 Ich habe auch einige Videos für Sie notiert und Links. 197 00:14:35,585 --> 00:14:36,460 Es kann Ihnen helfen. 198 00:14:36,710 --> 00:14:37,751 DANKE. 199 00:14:37,918 --> 00:14:39,085 Es war nichts. 200 00:15:27,210 --> 00:15:29,293 - Heilige Scheiße! - Was ? 201 00:15:49,460 --> 00:15:50,210 Eingeben. 202 00:15:50,751 --> 00:15:52,501 - Guten Morgen. - Komm herein. 203 00:15:52,668 --> 00:15:54,418 Entschuldigung, ich war auf der Arbeit. 204 00:15:54,585 --> 00:15:57,418 Sie müssen sich nicht hinsetzen. Wir wollten fertig werden. 205 00:15:58,460 --> 00:16:01,793 Du hast nur eines zu tun wenn sie bei dir zu Hause schlafen: 206 00:16:01,960 --> 00:16:03,793 Bring sie zur Schule. 207 00:16:03,960 --> 00:16:06,835 Cinta ist vier Blocks entfernt, 100 Meter. 208 00:16:07,001 --> 00:16:08,418 In ihrem Alter bin ich 2 km gelaufen. 209 00:16:08,585 --> 00:16:10,251 - Sie sollten es schaffen. - Nein. 210 00:16:10,418 --> 00:16:13,460 - Normal, wenn nicht. - Sie sind klein. 211 00:16:13,876 --> 00:16:16,210 Es könnte ihnen etwas zugestoßen sein. 212 00:16:16,376 --> 00:16:17,376 Hallo, Papa! 213 00:16:17,543 --> 00:16:18,751 Hallo, Maria. 214 00:16:20,043 --> 00:16:21,668 Und dieser Roller? 215 00:16:21,835 --> 00:16:24,168 Sie ist superschnell. Haben Sie daran manipuliert? 216 00:16:26,126 --> 00:16:27,335 Hallo, Estrella. 217 00:16:29,793 --> 00:16:32,335 Warte draußen auf mich, ich werde da sein. 218 00:16:34,168 --> 00:16:35,210 Bis morgen ! 219 00:16:35,585 --> 00:16:36,501 In Ordnung. 220 00:16:37,668 --> 00:16:39,751 Ich werde eine Beschwerde gegen Sie einreichen. 221 00:16:40,418 --> 00:16:41,335 Was ? 222 00:16:41,710 --> 00:16:43,668 Du gibst mir nichts für die Kleinen. 223 00:16:43,835 --> 00:16:46,960 Oder du machst mir das Leben schwer. Ich kann es nicht mehr ertragen, es ist unfair. 224 00:16:47,126 --> 00:16:49,626 Jeden Morgen, Ich habe Angst davor, was passieren könnte. 225 00:16:51,626 --> 00:16:52,460 Halten. 226 00:16:52,710 --> 00:16:54,460 - Es ist was? - Dünn, mein Fang. 227 00:16:54,626 --> 00:16:55,793 Die Kleinen lieben es. 228 00:16:59,251 --> 00:17:00,085 Cinta! 229 00:17:00,543 --> 00:17:02,085 Soll ich dich absetzen? 230 00:17:06,001 --> 00:17:07,710 Hallo, ich bin Marisa Ruiz 231 00:17:07,876 --> 00:17:09,960 der Regisseur des Vigo Marine Reserve. 232 00:17:10,126 --> 00:17:12,085 - Wie geht es dir? - Gut. 233 00:17:13,168 --> 00:17:15,626 Das waren Sie bereits in einem Meeresschutzgebiet? 234 00:17:15,793 --> 00:17:17,210 Nein, niemals. 235 00:17:17,376 --> 00:17:20,168 Angesichts Ihres Projekts scheint es nicht so zu sein. Herzlichen Glückwunsch. 236 00:17:20,335 --> 00:17:22,960 Die Entwicklung, Präsentation, das technische Niveau... 237 00:17:23,126 --> 00:17:25,210 Sieht aus wie die Arbeit eines Experten. 238 00:17:25,376 --> 00:17:27,418 Dein Tauchniveau? 239 00:17:27,585 --> 00:17:30,126 Mit einem Tauchervater, Ich bin immer getaucht. 240 00:17:31,418 --> 00:17:33,085 Können Sie das? 241 00:17:33,251 --> 00:17:34,251 Womit? 242 00:17:34,418 --> 00:17:35,835 Ihr Hörgerät. 243 00:17:36,168 --> 00:17:38,376 Ich kann bis zu 20 Meter tief tauchen. 244 00:17:38,543 --> 00:17:41,001 Ihre Reserve hat 17 Hintergrund. 245 00:17:41,168 --> 00:17:42,543 Ich habe 3 Meter Spielraum. 246 00:17:44,043 --> 00:17:48,293 Laut Ihrem Lebenslauf haben Sie abgeschlossen Ihr Studium vor sieben Jahren. 247 00:17:48,668 --> 00:17:51,668 Sie haben auf den Kanaren gearbeitet und dann nichts mehr. 248 00:17:51,835 --> 00:17:54,168 Sie haben in der Zwischenzeit nichts unternommen. 249 00:17:54,335 --> 00:17:55,918 Es ist lange her. 250 00:17:56,251 --> 00:17:58,835 Mein Vater brauchte fast fünf Jahre sterben. 251 00:17:59,376 --> 00:18:01,793 Am Ende seines Lebens war er sehr anspruchsvoll. 252 00:18:13,376 --> 00:18:15,043 Eines Tages bist du glücklich 253 00:18:15,710 --> 00:18:17,835 und drei Sekunden später bist du tot. 254 00:18:19,460 --> 00:18:20,668 So ist das Leben. 255 00:18:32,835 --> 00:18:35,001 Er ist da, die Strömung hat ihn mitgerissen. 256 00:18:36,210 --> 00:18:38,710 Dank dem Schwein, Wir haben die erste Leiche gefunden. 257 00:18:39,585 --> 00:18:41,043 Tolle Idee. 258 00:18:48,335 --> 00:18:49,918 Arschloch 259 00:18:57,793 --> 00:18:59,793 Die anderen müssen unten sein. 260 00:19:00,418 --> 00:19:01,793 In der Nähe des Autos. 261 00:19:01,960 --> 00:19:03,835 Sie ist ganz unten. 262 00:19:04,543 --> 00:19:06,335 Wo der andere Taucher verschwunden ist. 263 00:19:06,585 --> 00:19:07,668 Armer Käfer! 264 00:20:02,335 --> 00:20:04,668 Verdammter Bastard! 265 00:20:05,043 --> 00:20:06,210 Es endet nie. 266 00:20:08,168 --> 00:20:09,501 Letztes Eintauchen. 267 00:20:10,168 --> 00:20:12,043 Wenn ich sie finde. 268 00:20:12,210 --> 00:20:14,168 Nicht, wenn Sie sie finden, nein. 269 00:20:14,335 --> 00:20:16,626 Du hast zwei gemacht. Zuletzt. 270 00:20:22,376 --> 00:20:24,293 Da wartet eine Familie. 271 00:20:25,168 --> 00:20:26,460 Wir warten auch auf Sie. 272 00:20:28,668 --> 00:20:32,710 Fünfzehn Minuten und Sie sind fertig. Sonst gehe ich und lasse dich unten zurück. 273 00:25:01,751 --> 00:25:03,918 Du fährst. Ich bin müde. 274 00:25:13,626 --> 00:25:14,751 Wie viel ? 275 00:25:15,085 --> 00:25:16,210 400. 276 00:25:16,626 --> 00:25:18,585 Eine Kleinigkeit, um Ihr Leben zu riskieren. 277 00:25:18,751 --> 00:25:20,835 - Du hast eine Medaille verdient. - Ich habe eins erhalten. 278 00:25:21,001 --> 00:25:22,126 Schauen Sie sich an. 279 00:25:28,335 --> 00:25:31,168 Er ist eingeschlafen. Der Käfer. 280 00:25:31,918 --> 00:25:34,418 Er hätte damit durchkommen können, aber er ist eingeschlafen. 281 00:25:42,126 --> 00:25:45,001 Ich bin es, falls du meine Nummer gelöscht hast. 282 00:25:45,376 --> 00:25:48,668 Wirst du morgen zu Hause sein? Ich habe das Geld der Kleinen. 283 00:25:57,376 --> 00:25:58,376 Was ist los? 284 00:25:58,543 --> 00:26:01,626 Ich weiß es nicht, Meine Hand ist halb taub. 285 00:26:01,960 --> 00:26:04,085 Die Biere werden dabei sein. 286 00:26:04,543 --> 00:26:06,251 Es ist schwer! Wirst du dort ankommen? 287 00:26:10,960 --> 00:26:12,001 Ich gehe schlafen. 288 00:26:32,085 --> 00:26:33,501 Wer ist dieser? 289 00:26:33,918 --> 00:26:37,168 Keine Ahnung. Er hat alle Taschen voll, dieser Bastard. 290 00:26:37,543 --> 00:26:39,501 Und er macht Ramadan. 291 00:26:42,460 --> 00:26:43,960 Komm schon, Tiger! 292 00:27:04,668 --> 00:27:05,793 Langer Tag. 293 00:27:06,168 --> 00:27:07,335 Das ist sicher. 294 00:27:08,585 --> 00:27:09,668 Ein letzter? 295 00:27:10,376 --> 00:27:12,085 Kein Geld, kein Letztes. 296 00:27:14,335 --> 00:27:15,918 Doppelt oder nichts. 297 00:27:19,168 --> 00:27:20,501 Ich mag dieses. 298 00:27:21,501 --> 00:27:24,960 Ich auch. Diese hier ist besser, sie ist professionell. 299 00:27:31,751 --> 00:27:33,168 Das funktioniert. 300 00:27:35,335 --> 00:27:37,918 Eine Sekunde. Ich muss einen Anruf tätigen. 301 00:27:41,293 --> 00:27:42,251 Geh nicht. 302 00:27:51,501 --> 00:27:52,793 Mir geht es nicht gut. 303 00:27:52,960 --> 00:27:54,126 Was ist los mit dir? 304 00:27:54,293 --> 00:27:56,460 - Ich weiß es nicht. - Was meinst du? Sag es mir. 305 00:27:56,626 --> 00:27:59,085 - Kannst du mich abholen kommen? - Jetzt? 306 00:27:59,251 --> 00:28:00,668 Ja, so schnell wie möglich. 307 00:28:01,126 --> 00:28:02,293 Ich ziehe mich an und komme. 308 00:28:02,460 --> 00:28:04,293 Bitte zögern Sie nicht. 309 00:28:06,085 --> 00:28:07,460 Komm schon, los geht's. 310 00:28:10,501 --> 00:28:11,710 Der Tiger! 311 00:28:12,126 --> 00:28:13,543 Was ist los mit ihm? 312 00:28:24,335 --> 00:28:26,210 Der Hurensohn! 313 00:28:26,376 --> 00:28:27,293 Der Hurensohn! 314 00:28:42,251 --> 00:28:44,001 Hast du den Arzt gesehen? 315 00:28:46,751 --> 00:28:48,376 Hast du jemandem davon erzählt? 316 00:28:49,043 --> 00:28:50,085 Nein. 317 00:28:53,876 --> 00:28:57,168 Du kannst nicht mehr tauchen, Du hast eine Bombe in deinem Herzen. 318 00:28:57,335 --> 00:28:59,001 Es könnte explodieren. 319 00:29:01,501 --> 00:29:03,126 Ich werde mir eine Idee einfallen lassen. 320 00:29:36,293 --> 00:29:38,835 Hallo, hier ist Marisa, aus dem Vigo-Reservat. 321 00:29:39,001 --> 00:29:41,626 Ich habe versucht, Sie zu kontaktieren mehrmals. 322 00:29:41,793 --> 00:29:44,418 Das erste Interview war schlüssig 323 00:29:44,585 --> 00:29:48,585 und wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen nächste Woche in Vigo. 324 00:29:54,710 --> 00:29:58,376 Hallo. Es tut mir leid, ich werde nicht verfügbar sein. 325 00:29:58,835 --> 00:30:01,210 Vielen Dank. Ein anderes Mal. 326 00:30:16,126 --> 00:30:17,460 Was ist das? 327 00:30:18,001 --> 00:30:20,876 Du wirst nicht die ganze Nacht so schlafen. Aufleuchten. 328 00:32:05,626 --> 00:32:07,876 Was ? Hast du es deiner Tochter gestohlen? 329 00:32:08,043 --> 00:32:10,085 Schön dich auch zu sehen. 330 00:32:10,376 --> 00:32:12,460 - Was willst du ? - Was ist das? 331 00:32:12,626 --> 00:32:14,501 Ein Brief, so scheint es. Du schüttelst es. 332 00:32:14,668 --> 00:32:16,751 Von einem Richter. Nimm mir meine Töchter nicht weg. 333 00:32:16,918 --> 00:32:19,835 - Ich nehme dir nichts weg. - Sie haben eine Beschwerde gegen mich eingereicht. 334 00:32:20,835 --> 00:32:22,835 - Bis morgen, Maria. - Bis morgen. 335 00:32:23,710 --> 00:32:25,585 Für die Kleinen gibst du mir nichts. 336 00:32:25,751 --> 00:32:27,376 Ich fordere Gerechtigkeit. 337 00:32:27,543 --> 00:32:29,501 Du lügst, Ich gebe dir etwas. 338 00:32:29,668 --> 00:32:30,585 Wann ? 339 00:32:31,668 --> 00:32:32,668 Wie viel ? 340 00:32:34,501 --> 00:32:36,710 Du gibst mir Scheiße! 341 00:32:36,876 --> 00:32:40,626 - Ich gebe ihnen andere Dinge. - Was ? Überraschungsbälle? 342 00:32:40,793 --> 00:32:42,251 - Ich bringe ihnen Dinge bei. - Wie? 343 00:32:42,418 --> 00:32:44,585 Die Echten. Dinge des Lebens! 344 00:32:44,751 --> 00:32:46,376 Wie dein Vater? 345 00:32:46,543 --> 00:32:47,585 Sagen Sie das dem Richter. 346 00:32:47,751 --> 00:32:48,585 Warten. 347 00:32:48,751 --> 00:32:49,501 Was ? 348 00:32:49,668 --> 00:32:51,543 Kann ich sie morgen abholen? 349 00:32:51,710 --> 00:32:55,085 Das kannst du nicht. Vergessen Sie bis zum Urteil Ihre Töchter. 350 00:32:55,251 --> 00:32:57,543 Es ist schwarz auf weiß geschrieben, Du hast es falsch gelesen. 351 00:33:33,501 --> 00:33:35,376 Gut gemacht, Tiger! 352 00:33:37,418 --> 00:33:39,668 Ich werde dir die Flossen abnehmen. 353 00:33:48,626 --> 00:33:49,710 Also, Antonio? 354 00:33:50,585 --> 00:33:51,460 Sind Sie sich dessen bewusst? 355 00:33:51,626 --> 00:33:54,543 Die Niederländer mieteten ein Gebäude im Yachthafen. 356 00:33:54,710 --> 00:33:58,168 Sie verwalten fast das gesamte Öl in Algeciras und im Norden. 357 00:33:58,585 --> 00:33:59,626 Ich verstehe. 358 00:33:59,793 --> 00:34:03,585 Sie werden das Unternehmen kontaktieren um uns das Zugeständnis zu versüßen. 359 00:34:03,751 --> 00:34:05,793 - Glaubst du? - Es ist Öl! 360 00:34:06,168 --> 00:34:08,335 Es respektiert nichts und niemanden. 361 00:34:08,501 --> 00:34:11,043 Sie sind stark. Und sogar schön, die Bastarde! 362 00:34:13,835 --> 00:34:15,210 - Der Dicke! - Eine Sekunde. 363 00:34:16,418 --> 00:34:18,210 Bitte beenden Sie dies. 364 00:34:18,376 --> 00:34:19,918 Machen Sie es deutlich lesbar. 365 00:34:20,793 --> 00:34:22,293 Was will er? 366 00:34:23,335 --> 00:34:24,418 Sag mir. 367 00:34:43,168 --> 00:34:45,793 DELFOS 2 Unterwegs 368 00:34:59,793 --> 00:35:00,835 Ich hatte eine Idee. 369 00:35:02,168 --> 00:35:04,626 Für eine Weile, Ein Boot bringt Drogen. 370 00:35:04,793 --> 00:35:05,460 Koks. 371 00:35:06,251 --> 00:35:07,501 Immer das Gleiche. 372 00:35:08,293 --> 00:35:11,043 Die Delfos. Er kommt alle drei Wochen. 373 00:35:12,293 --> 00:35:14,085 Schnapp dir einfach eine Packung. 374 00:35:14,543 --> 00:35:18,001 Ich erstatte Cinta und ich eröffne eine Tauchschule. 375 00:35:20,335 --> 00:35:21,960 Was wirst du mit Drogen machen? 376 00:35:22,126 --> 00:35:23,960 Du wirst es verkaufen in den örtlichen Vereinen? 377 00:35:24,126 --> 00:35:25,335 Ich habe einen Freund in Algeciras. 378 00:35:26,043 --> 00:35:27,418 Er wird mir helfen, es zu verkaufen. 379 00:35:29,043 --> 00:35:30,543 Bist du dumm oder was? 380 00:35:31,293 --> 00:35:33,585 Ohne Geld werde ich die Kleinen verlieren. 381 00:35:36,376 --> 00:35:38,460 Ich habe mein ganzes Leben unter Wasser verbracht. 382 00:35:41,043 --> 00:35:42,126 Draußen bin ich verloren. 383 00:35:45,126 --> 00:35:46,376 Du bist dumm! 384 00:35:46,835 --> 00:35:47,876 Ich gehe spazieren. 385 00:35:49,293 --> 00:35:50,293 Wohin gehst du? 386 00:35:50,460 --> 00:35:53,585 Hörst du mir zu? Ich gehe spazieren. Du bist taub! 387 00:36:05,835 --> 00:36:06,960 Sehr gut! 388 00:36:07,126 --> 00:36:08,460 Mach weiter, Estrella. 389 00:36:09,251 --> 00:36:10,501 Sehr gut! 390 00:36:11,835 --> 00:36:14,168 Mach es noch einmal. Sehr gut! 391 00:36:51,418 --> 00:36:53,251 Ich weiß, dass du wach bist. 392 00:36:54,668 --> 00:36:58,001 Ich kenne deinen Atem, wenn du wach bist und wenn du schläfst. 393 00:36:58,751 --> 00:37:01,168 Es ist Samstag. Lass mich schlafen. 394 00:37:14,918 --> 00:37:16,793 Eine ganze Packung ist zu viel. 395 00:37:17,751 --> 00:37:20,085 Sie würden es bemerken und würde dich schnell fangen. 396 00:37:23,210 --> 00:37:25,835 Das Urteil wird es nicht geben vor zwei oder drei Monaten. 397 00:37:26,001 --> 00:37:28,460 Wenn dieses Boot kommt, wie Sie sagen, es gibt Zeit. 398 00:37:29,418 --> 00:37:30,585 Wofür? 399 00:37:30,751 --> 00:37:32,210 Du musst weniger nehmen. 400 00:37:32,376 --> 00:37:35,960 Mehr Male, weniger Menge. Keine Spuren hinterlassen. 401 00:37:38,501 --> 00:37:40,960 Ich habe die Berechnung durchgeführt: Du brauchst 80.000 Euro. 402 00:37:41,251 --> 00:37:44,418 Für das Schnuppertauchen und die Tauchschule. Zwei Kilo, knapp. 403 00:37:45,168 --> 00:37:45,876 Aufleuchten. 404 00:38:02,668 --> 00:38:04,626 Ich bin hier, in der Garage. 405 00:38:11,835 --> 00:38:13,585 Es funktioniert durch Absaugen. 406 00:38:14,418 --> 00:38:15,668 Drei Schüsse. 407 00:38:16,960 --> 00:38:18,126 600 Gramm. 408 00:38:19,043 --> 00:38:20,168 24.000 Euro. 409 00:38:21,335 --> 00:38:24,835 - Wie mache ich das unter Wasser? - Durch die Schaffung einer Lufttasche. 410 00:38:25,835 --> 00:38:27,418 - Wo? - In der Seekiste. 411 00:38:27,751 --> 00:38:29,668 Oben ist eine Mulde. 412 00:38:30,210 --> 00:38:32,251 Sie tragen Schwimmbadkleber auf. 413 00:38:33,501 --> 00:38:35,001 Es trocknet in drei Sekunden. 414 00:38:35,876 --> 00:38:36,793 A, 415 00:38:37,335 --> 00:38:38,251 zwei, 416 00:38:39,293 --> 00:38:40,210 drei. 417 00:38:48,251 --> 00:38:49,376 Und der Dicke? 418 00:38:49,543 --> 00:38:52,001 Wenn man die Kamera aussteckt, passiert es. 419 00:38:53,085 --> 00:38:55,585 Drei Boote. Nicht einer mehr. 420 00:38:56,668 --> 00:39:00,585 Der Arzt hat dir gesagt, wenn du runterkommst, Es ist russisches Roulette. 421 00:39:30,668 --> 00:39:31,626 Setzen Sie Ihren Fuß hinein. 422 00:39:31,793 --> 00:39:33,751 Kann ich dir etwas zeigen? 423 00:39:34,626 --> 00:39:35,543 Sehen. 424 00:39:37,043 --> 00:39:38,418 Wissen Sie, was es ist? 425 00:39:39,210 --> 00:39:41,960 Ein spanisches Schlachtschiff von 1937. 426 00:39:42,126 --> 00:39:44,085 Ich weiß, wo das Wrack ist. 427 00:39:44,251 --> 00:39:45,793 Es kann viel Geld einbringen. 428 00:39:45,960 --> 00:39:47,960 - Noch ein höllischer Plan? - Was ? 429 00:39:48,126 --> 00:39:49,501 Wie viel bringt Ihnen das ein? 430 00:39:49,668 --> 00:39:51,626 Das Glück wird irgendwann kommen. 431 00:39:51,793 --> 00:39:54,043 Eines Tages wirst du mich hier nicht mehr sehen. 432 00:39:54,210 --> 00:39:57,210 Ich werde mein Geld zählen mit Knospen. 433 00:40:00,043 --> 00:40:01,793 Was bringt dich zum Lachen? 434 00:40:01,960 --> 00:40:04,543 Bei der Arbeit macht man nichts! 435 00:40:04,710 --> 00:40:07,293 Ich habe den dicken Tiger satt. 436 00:40:07,751 --> 00:40:09,710 Ich bin nicht alt genug, um es satt zu haben. 437 00:40:09,876 --> 00:40:13,126 das kannst du dir nicht vorstellen wie sehr ich schon gelitten habe. 438 00:40:13,293 --> 00:40:14,835 Als ich bei Petronor war, 439 00:40:15,293 --> 00:40:16,501 im Norden. 440 00:40:16,668 --> 00:40:18,085 Du wirst halluzinieren. 441 00:40:19,668 --> 00:40:22,751 Ein Hai in Südafrika. Ich war 27 Jahre alt. 442 00:40:22,918 --> 00:40:23,876 Es ist nicht nichts! 443 00:40:24,043 --> 00:40:26,626 Dies in Cartagena mit der Mühle. 444 00:40:27,085 --> 00:40:28,543 Schauen Sie sich an. 445 00:40:29,293 --> 00:40:30,710 Davon wirst du nicht mehr zurückkommen. 446 00:40:30,876 --> 00:40:33,293 Aufmerksamkeit ! Das reicht. 447 00:40:33,460 --> 00:40:34,501 Begnadigung. 448 00:40:35,876 --> 00:40:37,585 Das Schlimmste ist, was man nicht sieht. 449 00:40:37,751 --> 00:40:39,126 Richtig, Tiger? 450 00:40:39,460 --> 00:40:42,751 Ich will nicht um wie der Käfer zu enden. 451 00:41:04,085 --> 00:41:06,043 Cano, wie geht es dir? 452 00:41:06,460 --> 00:41:07,501 Wo bist du? 453 00:41:07,710 --> 00:41:10,335 Ich habe noch die Hälfte des Ruders übrig 454 00:41:10,835 --> 00:41:12,668 Und wir machen weiter mit den Propellern. 455 00:41:13,043 --> 00:41:15,001 Ich kenne einige schnellere. 456 00:41:15,210 --> 00:41:16,918 Steig aus, wenn du Mumm hast. 457 00:41:17,085 --> 00:41:19,918 Sie gehen Risiken ein, Ich bin dein Chef. 458 00:42:14,168 --> 00:42:15,085 Antonio! 459 00:42:15,876 --> 00:42:17,376 Ich sehe dich nicht. 460 00:42:19,668 --> 00:42:21,168 Hörst du mich? Ich sehe dich nicht. 461 00:42:22,668 --> 00:42:23,501 Es gibt nichts zu sehen. 462 00:42:23,960 --> 00:42:25,793 Es ist perfekt. Ich gehe zum anderen. 463 00:43:00,501 --> 00:43:03,335 Der Dicke! Lassen Sie mich etwas lockerer, ich gehe rein. 464 00:43:03,501 --> 00:43:05,918 Ich sehe nichts. Was ist los? 465 00:43:06,085 --> 00:43:07,460 Es gibt ein Netz. 466 00:43:07,626 --> 00:43:10,376 Ich schicke dir Cano. Ich mag es nicht, wenn du das alleine machst. 467 00:43:10,543 --> 00:43:11,626 Es lohnt sich nicht. 468 00:43:11,793 --> 00:43:14,251 Beeilen Sie sich und stehen Sie wieder auf. Mach dir keine Sorgen. 469 00:43:14,418 --> 00:43:15,876 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 470 00:43:16,043 --> 00:43:17,376 Ich sehe immer noch nichts. 471 00:43:52,751 --> 00:43:53,835 Kannst du mich sehen? 472 00:43:55,460 --> 00:43:57,418 Ich kann dich nicht hören, Tiger. Erzähl es. 473 00:43:57,585 --> 00:44:00,668 Es gibt ein Netz mit Muscheln. Lust auf Muscheln? 474 00:44:00,835 --> 00:44:03,960 Es ist nicht in Ordnung! Für mich ist das Minimum Hummer. 475 00:44:05,335 --> 00:44:06,793 Ich werde eine Weile dort sein. 476 00:44:06,960 --> 00:44:09,001 Ich schicke dir nicht Cano? 477 00:44:09,168 --> 00:44:11,418 Nein. Willst du mir mehr Arbeit geben? 478 00:46:37,835 --> 00:46:39,335 Nehmen Sie ihm das weg. 479 00:46:39,918 --> 00:46:41,251 Das ist gut. 480 00:46:43,168 --> 00:46:45,168 Also, der Tiger? Du verlierst deine Fähigkeiten. 481 00:46:47,543 --> 00:46:50,001 Halten. Für danach. 482 00:47:20,293 --> 00:47:22,043 Geht es dir gut, Yoly? Es ist Ewigkeiten her. 483 00:47:22,210 --> 00:47:23,460 Hallo, Antonio. 484 00:47:23,918 --> 00:47:25,001 Was isst du? 485 00:47:25,626 --> 00:47:26,626 Willst du welche? 486 00:47:31,085 --> 00:47:32,210 Und deine Eltern? 487 00:47:32,876 --> 00:47:34,376 GUT. In der Erdbeere. 488 00:47:36,376 --> 00:47:37,501 Neues Piercing? 489 00:47:41,876 --> 00:47:43,210 Die Sachen der Kleinen? 490 00:47:44,418 --> 00:47:45,501 Welches Geschäft? 491 00:47:45,793 --> 00:47:49,001 Cinta hat es dir nicht gesagt? Ich bringe sie zum Strand. 492 00:47:49,418 --> 00:47:51,501 - Sie hat mir nichts erzählt. - Rufen Sie sie an. 493 00:47:53,835 --> 00:47:56,585 Sie hat kein Recht auf ein Handy am Arbeitsplatz. 494 00:47:58,168 --> 00:48:00,710 Was ? Du vertraust ihrem Vater nicht? 495 00:48:19,585 --> 00:48:20,501 Weich. 496 00:48:21,126 --> 00:48:23,710 Sanft, Sandokan. Danach haben Sie Benzin. 497 00:48:27,543 --> 00:48:29,418 Tante und ich lebten dort. 498 00:48:30,585 --> 00:48:32,585 - Da ist nichts. - Nicht mehr. 499 00:48:33,335 --> 00:48:34,710 Es gab ein Fischerdorf. 500 00:48:34,918 --> 00:48:37,168 Opa hat eine Hütte gemietet, Wir haben den Sommer dort verbracht. 501 00:48:37,335 --> 00:48:39,626 - Zu gut. - Zuerst ja. 502 00:48:39,960 --> 00:48:42,251 Es war, als würde man auf einer Insel leben. 503 00:48:42,418 --> 00:48:45,293 Im Himmel, wir alle drei. Danach war es weniger der Fall. 504 00:48:45,793 --> 00:48:48,168 - Wofür ? - Papi war ein berühmter Taucher. 505 00:48:48,543 --> 00:48:50,501 Er würde weit weg arbeiten. 506 00:48:50,960 --> 00:48:52,001 Hat er dich in Ruhe gelassen? 507 00:48:52,168 --> 00:48:54,251 Das gab zwei Wilde. 508 00:48:54,418 --> 00:48:55,918 Hattest du keine Angst? 509 00:48:56,085 --> 00:48:56,918 Aber nein. 510 00:48:57,085 --> 00:49:00,210 Mit Opa konnten wir keine Angst haben. Es war verboten. 511 00:49:00,376 --> 00:49:03,835 Angst vor was? Wir waren die Tiger von Mompracem. 512 00:49:04,001 --> 00:49:04,793 Was ist das? 513 00:49:06,126 --> 00:49:07,793 Piraten, in einem Buch. 514 00:49:08,085 --> 00:49:10,626 Mompracem war die Insel wo sie lebten, isoliert. 515 00:49:11,543 --> 00:49:12,751 Laut Mama stimmt das nicht. 516 00:49:13,460 --> 00:49:14,210 Was ? 517 00:49:14,376 --> 00:49:16,293 Opa war Taucher, aber nicht berühmt. 518 00:49:16,460 --> 00:49:19,960 Tata ist taub weil er sich nicht um sein Ohr gekümmert hat. 519 00:49:20,126 --> 00:49:21,335 Das stimmt nicht. 520 00:49:22,335 --> 00:49:24,501 Tante sagte ihr nicht, dass sie Schmerzen hatte. 521 00:49:25,043 --> 00:49:27,710 - Wofür ? - Tante sagt nie etwas. 522 00:49:27,876 --> 00:49:29,085 Ich war klein. 523 00:49:29,543 --> 00:49:30,585 Wie ist es passiert? 524 00:49:30,751 --> 00:49:33,085 Durch Tauchen um Opas Wache zu erwischen. 525 00:49:33,251 --> 00:49:34,835 Es war ein Spiel zwischen uns. 526 00:49:36,168 --> 00:49:37,460 Ich habe immer gewonnen! 527 00:49:44,751 --> 00:49:46,001 Die letzten beiden. 528 00:49:47,085 --> 00:49:48,293 Es ist immer das Gleiche. 529 00:49:48,460 --> 00:49:50,251 Wenn sie ganz frisch sind, 530 00:49:50,418 --> 00:49:51,418 es gibt noch mehr! 531 00:50:14,501 --> 00:50:16,126 - Ist dein Bruder da? - Ja. 532 00:50:16,460 --> 00:50:18,376 Sagen Sie ihm bitte, er soll herauskommen. 533 00:50:29,085 --> 00:50:30,626 Hallo, Cinta. Ein Problem? 534 00:50:30,793 --> 00:50:32,251 Bleib, Estrella. Bitte. 535 00:50:33,626 --> 00:50:35,335 Ich möchte, dass jemand zuhört. 536 00:50:37,501 --> 00:50:38,710 Ich werde es nicht wiederholen. 537 00:50:39,293 --> 00:50:43,001 Nimm sie noch einmal ohne meine Zustimmung und du siehst sie nicht mehr. 538 00:50:43,960 --> 00:50:45,085 Cinta... 539 00:50:45,585 --> 00:50:47,335 Warte eine Sekunde. 540 00:50:54,668 --> 00:50:55,751 Du machst Witze. 541 00:50:55,918 --> 00:50:57,335 Ich habe nichts falsch gemacht. 542 00:50:57,668 --> 00:51:00,251 Das sind meine Töchter. Wir müssen uns sehen. 543 00:51:00,418 --> 00:51:02,751 Ich werde es dem Richter sagen und ihre dumme Mutter. 544 00:51:16,751 --> 00:51:18,293 Estrella, es hat funktioniert. 545 00:51:19,960 --> 00:51:21,418 - Was ? - Das Riff. 546 00:51:21,751 --> 00:51:23,501 Es ist gut, die Fische kommen. 547 00:51:23,668 --> 00:51:25,001 Es ist großartig. 548 00:51:26,960 --> 00:51:28,126 Wie lange? 549 00:51:28,293 --> 00:51:30,543 Drei Wochen. Es ging sehr schnell. 550 00:51:30,710 --> 00:51:32,793 Ich möchte, dass Sie kommen und es sich ansehen. 551 00:51:33,168 --> 00:51:34,168 Mit dir? 552 00:51:34,335 --> 00:51:35,501 Beide. 553 00:51:35,751 --> 00:51:36,918 Es sind zu viele Leute. 554 00:51:37,793 --> 00:51:40,043 Es ist nur 15 Meter entfernt. Du kannst runtergehen. 555 00:51:43,918 --> 00:51:45,335 Was wollte er? 556 00:51:46,001 --> 00:51:47,335 Beunruhigt Sie das? 557 00:51:49,793 --> 00:51:50,960 Ich warte hier auf dich. 558 00:51:51,126 --> 00:51:52,043 Wir sind spät dran. 559 00:51:52,210 --> 00:51:55,293 Muss mit der Überarbeitung beginnen! Soll ich die Peitsche rausholen oder was? 560 00:51:57,085 --> 00:51:58,543 - Wir sind bereit. - Ins Wasser! 561 00:51:58,710 --> 00:51:59,793 Cano, pass auf ihn auf. 562 00:51:59,960 --> 00:52:01,626 - Nico, komm schon. - Ich komme. 563 00:52:35,293 --> 00:52:38,460 Antonio, Ich habe seit einiger Zeit kein Bild mehr. 564 00:52:39,335 --> 00:52:40,626 Ich kann nicht gut hören. 565 00:53:03,376 --> 00:53:05,543 Nico, er hat keine Luft mehr. 566 00:53:05,710 --> 00:53:06,835 Ich gehe! 567 00:53:07,001 --> 00:53:08,335 Antonio, kannst du mich sehen? 568 00:53:08,501 --> 00:53:09,793 Siehst du ihn noch? 569 00:53:10,168 --> 00:53:12,126 Wir können es auch nicht hören. 570 00:53:16,960 --> 00:53:18,085 Kanu! 571 00:53:19,918 --> 00:53:20,835 Ab ins Wasser! 572 00:53:21,376 --> 00:53:23,710 - Was ist das? - Bleiben Sie dort mit der Wasserpfeife. 573 00:53:23,876 --> 00:53:24,585 Beeil dich! 574 00:53:24,751 --> 00:53:25,710 Wir sind fast da. 575 00:53:26,543 --> 00:53:27,626 Wir müssen es rausholen. 576 00:53:27,793 --> 00:53:29,001 Komm, lass es uns rausholen! 577 00:53:29,168 --> 00:53:30,876 - Schießen! - Das ist es, was ich tue. 578 00:53:31,043 --> 00:53:33,918 - Es gibt kein Gewicht. - Schieß, verdammt! 579 00:53:35,418 --> 00:53:36,585 Heilige Scheiße! 580 00:53:37,626 --> 00:53:39,376 Er hat eine Notfallflasche. 581 00:53:39,543 --> 00:53:41,293 - Er blieb lange. - Na und? 582 00:53:41,460 --> 00:53:43,501 - Ihm könnte etwas zugestoßen sein. - Aber nein! 583 00:53:43,668 --> 00:53:45,960 - Das ist gut. - Ins Wasser! 584 00:53:46,126 --> 00:53:47,376 Fangen Sie an! 585 00:53:51,251 --> 00:53:52,960 Cano, siehst du ihn? 586 00:53:55,543 --> 00:53:57,210 Im Moment sehe ich nichts. 587 00:53:57,376 --> 00:53:58,960 Komm runter, schnell! 588 00:54:09,793 --> 00:54:11,210 Ich sehe immer noch nichts. 589 00:54:11,668 --> 00:54:15,085 Schauen Sie genau hin, Es sollten Blasen aufsteigen. 590 00:54:15,626 --> 00:54:18,043 Ich heiße dich nicht willkommen, Dicker. 591 00:54:18,210 --> 00:54:19,376 Schauen Sie genau hin. 592 00:54:19,960 --> 00:54:22,210 Es müssen Blasen aufsteigen. 593 00:54:27,751 --> 00:54:30,293 Das ist es, ich sehe es, es ist da! 594 00:54:38,418 --> 00:54:40,293 - Scheiße! - Was? 595 00:54:45,460 --> 00:54:47,335 Er bewegt sich nicht. 596 00:54:47,501 --> 00:54:49,501 Wie ist das? Komm näher! 597 00:54:55,376 --> 00:54:56,418 Kanu! 598 00:54:59,710 --> 00:55:01,585 Ja, es bewegt sich. 599 00:55:02,251 --> 00:55:03,543 Antonio, Kamerad! 600 00:55:06,043 --> 00:55:07,126 Geht es dir gut? 601 00:55:10,376 --> 00:55:11,751 Der Bastard! 602 00:55:17,668 --> 00:55:18,876 Der Tiger! 603 00:55:35,293 --> 00:55:36,543 Wir gehen langsam voran. 604 00:55:37,251 --> 00:55:38,460 Also. 605 00:55:46,293 --> 00:55:48,710 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht. 606 00:55:51,376 --> 00:55:54,585 Ich ging hinunter, um ein Werkzeug zu holen und die Wasserpfeife verhedderte sich. 607 00:55:56,085 --> 00:55:57,710 Ich war verwirrt. 608 00:55:57,876 --> 00:55:59,460 Da unten können wir nichts sehen. 609 00:55:59,626 --> 00:56:01,751 Wie wurde es geschnitten? 610 00:56:02,835 --> 00:56:03,918 Keine Ahnung. 611 00:56:04,168 --> 00:56:06,835 Die Propellerösen, sie sind scharf. 612 00:56:07,001 --> 00:56:08,376 Echte Klingen. 613 00:56:08,626 --> 00:56:10,001 Heilige Scheiße! 614 00:56:10,335 --> 00:56:11,626 Wissen Sie, wie viel es kostet? 615 00:56:11,793 --> 00:56:13,168 - Nichts für dich. - Wie ? 616 00:56:13,335 --> 00:56:14,960 Du bist nicht derjenige, der zahlt. 617 00:56:15,876 --> 00:56:17,126 Er ist Ihr Angestellter und Ihr Freund. 618 00:56:18,001 --> 00:56:19,335 Er hat dir Geld eingebracht. 619 00:56:19,501 --> 00:56:21,126 Behandle ihn nicht so. 620 00:56:21,293 --> 00:56:23,210 - Entspannen. - Entspannen? 621 00:56:23,376 --> 00:56:25,085 Das ist es. Zerbrich mir nicht die Eier! 622 00:56:25,251 --> 00:56:26,293 In Ordnung ? 623 00:56:26,668 --> 00:56:29,543 Sie sind hier, um zu lernen, auf Wunsch deines Bruders. 624 00:56:29,710 --> 00:56:31,335 Machen Sie sich an die Arbeit! Dein Tag ist noch nicht vorbei. 625 00:56:34,126 --> 00:56:35,501 Name Gottes! 626 00:56:57,335 --> 00:56:58,460 Starla... 627 00:57:03,835 --> 00:57:06,668 Was ist passiert? Erzählen. 628 00:57:07,043 --> 00:57:08,543 Ich konnte nicht... 629 00:57:10,001 --> 00:57:11,585 um das Gitter zu erreichen. 630 00:57:12,626 --> 00:57:14,918 Ich musste die Wasserpfeife abschneiden. 631 00:57:15,960 --> 00:57:18,085 Gießen Sie Wasser über seinen Kopf. 632 00:57:19,418 --> 00:57:20,585 Also. 633 00:57:23,960 --> 00:57:26,376 Es wird in Ordnung sein. Ich werde etwas Wasser holen. 634 00:57:53,876 --> 00:57:54,626 Der Tiger... 635 00:57:55,501 --> 00:57:57,335 Was machst du heute Nachmittag? 636 00:57:58,918 --> 00:58:00,126 Ich weiß nicht. Wofür ? 637 00:58:00,293 --> 00:58:02,710 Komm bei mir vorbei, lass uns reden. 638 00:58:04,168 --> 00:58:05,085 Was ? 639 00:58:05,543 --> 00:58:09,376 Da wir zusammengearbeitet haben, wir haben nie darüber gesprochen. 640 00:58:09,543 --> 00:58:12,251 - Worüber werden wir reden? - Betreff Ihrer Wahl. 641 00:58:13,001 --> 00:58:16,751 Meine Herren, wir haben Besuch. Ist Ihre Unterwäsche sauber? 642 00:58:16,918 --> 00:58:18,126 Oder deine Hose, sorry. 643 00:58:20,751 --> 00:58:22,293 Arztbesuch. 644 00:58:22,585 --> 00:58:25,293 Wenn Mohammed nicht in die Berge geht, sie wird zu ihm kommen. 645 00:58:25,460 --> 00:58:27,460 - Was ? - Sagen wir das nicht? 646 00:58:28,210 --> 00:58:30,710 Wenn Mohammed nicht geht, sie wird zu ihm kommen. 647 00:58:30,876 --> 00:58:31,626 Wünschen Sie eine Zeichnung? 648 00:58:31,793 --> 00:58:33,668 Du hast recht, das ist es. 649 00:58:56,210 --> 00:58:58,043 - Sag mir. - Ist es obligatorisch? 650 00:58:58,210 --> 00:58:59,876 Im Öl ist alles. 651 00:59:00,210 --> 00:59:02,543 - Was ist los mit dir? - Nichts für mich. 652 00:59:04,251 --> 00:59:05,376 Es ist gestern erschienen. 653 00:59:05,543 --> 00:59:06,710 Ich habe ihn ins Bett gebracht. 654 00:59:09,418 --> 00:59:10,918 Ich beneide ihn! 655 00:59:11,085 --> 00:59:13,168 Ihm wird etwas passieren. Aber ich beneide ihn. 656 00:59:14,668 --> 00:59:16,001 Ich werde etwas erfinden. 657 00:59:16,168 --> 00:59:17,168 Sag, 658 00:59:17,585 --> 00:59:19,043 Bist du nicht mehr wütend? 659 00:59:25,501 --> 00:59:27,918 Lass es passieren! Ihre Schwester wird ein Kind zur Welt bringen. 660 00:59:28,085 --> 00:59:29,876 Ich gebe Ihnen die Papiere später. 661 01:00:11,251 --> 01:00:12,793 Antonio, kannst du mich hören? 662 01:00:17,918 --> 01:00:19,126 Wie geht es dir ? 663 01:00:19,960 --> 01:00:22,543 Hörst du mich? Was ist passiert? 664 01:00:22,710 --> 01:00:24,710 Schau mich an. Was ist passiert? 665 01:00:25,251 --> 01:00:26,501 Ich erinnere mich nicht. 666 01:00:29,751 --> 01:00:31,668 Ich glaube, ich bin eingeschlafen. 667 01:00:33,210 --> 01:00:35,001 Das Gleiche ist mir auch im Wasser passiert. 668 01:00:41,126 --> 01:00:42,501 Nicht anfassen. 669 01:00:44,460 --> 01:00:46,001 - Fühlst du dich besser? - Ja. 670 01:00:47,710 --> 01:00:49,585 Papa hat es genommen. Erinnern Sie sich daran? 671 01:00:52,085 --> 01:00:53,126 Behalte sie bei dir. 672 01:00:53,293 --> 01:00:55,501 Wenn Ihnen das passiert, steck dir eins unter die Zunge. 673 01:00:55,668 --> 01:00:57,043 Ja, daran erinnere ich mich. 674 01:00:59,251 --> 01:01:00,876 Sag mir, wenn es dir wehtut. 675 01:01:05,668 --> 01:01:07,335 Wo hast du das gelernt? 676 01:01:07,585 --> 01:01:09,043 Auch mit Papa. 677 01:01:09,835 --> 01:01:11,585 Er war ein Sturz-Champion. 678 01:01:11,918 --> 01:01:12,918 Ich erinnere mich nicht daran. 679 01:01:13,085 --> 01:01:16,793 Du warst in Norwegen. Du hast 200 Meter tief gelebt. 680 01:01:16,960 --> 01:01:20,126 Es ist wahr. Es war das zweite Mal, dass wir dort waren. 681 01:01:20,668 --> 01:01:22,835 Wir sind auf Discovery gegangen. 682 01:01:23,126 --> 01:01:25,001 Papa wollte es 20 Mal sehen. 683 01:01:25,376 --> 01:01:27,126 Ich kannte ihn auswendig. 684 01:01:28,793 --> 01:01:30,251 Erinnern Sie sich an meinen Stil? 685 01:01:30,418 --> 01:01:31,960 Haare da oben. 686 01:01:32,960 --> 01:01:34,501 Wir hatten Spaß in Norwegen. 687 01:01:34,876 --> 01:01:35,751 Verdammt! 688 01:01:36,251 --> 01:01:38,835 Wir kamen aus Kap Verde wo es 40° war 689 01:01:39,001 --> 01:01:41,585 Und dort, unter Wasser, war es schrecklich. 690 01:01:42,460 --> 01:01:45,543 Von dem Geld habe ich mir die Celica gekauft. Was für ein Auto! 691 01:01:46,001 --> 01:01:49,585 Um sich im Dorf fortzubewegen, Leute begrüßen. 692 01:01:49,751 --> 01:01:51,043 Wirklich nützlich! 693 01:01:52,376 --> 01:01:53,460 Das ist es. 694 01:01:55,751 --> 01:01:58,168 Treffen Sie sich morgen in Cano. 695 01:01:58,335 --> 01:01:59,668 Heute ruhen Sie sich aus. 696 01:01:59,835 --> 01:02:01,835 Nein, je früher, desto besser. 697 01:02:03,460 --> 01:02:04,918 Glaubst du, er hat dich gesehen? 698 01:02:05,918 --> 01:02:09,293 Ich weiß nicht. Ich denke nicht, bin mir aber nicht sicher. 699 01:02:32,043 --> 01:02:33,210 Hallo, Antonio! 700 01:02:33,668 --> 01:02:35,085 Hast du Kuchen mitgebracht? 701 01:02:35,251 --> 01:02:36,293 Kuchen? 702 01:02:36,543 --> 01:02:38,210 Ich scherze nur. Zucker ist Gift. 703 01:02:38,376 --> 01:02:39,460 Zwischen. 704 01:02:43,085 --> 01:02:44,210 Zieh deine Schuhe aus. 705 01:02:44,376 --> 01:02:46,293 Leg sie ab. Und schließe die Tür. 706 01:02:51,626 --> 01:02:53,001 Was ist mit dir passiert? 707 01:02:54,376 --> 01:02:55,710 Eine Schnittwunde beim Rasieren. 708 01:02:57,668 --> 01:02:59,668 Es ist glutenfrei. Es stört mich. 709 01:03:00,126 --> 01:03:01,376 Der Geschmack ist der gleiche. 710 01:03:01,543 --> 01:03:02,710 Hinsetzen. 711 01:03:09,835 --> 01:03:10,876 Wie finden Sie es? 712 01:03:11,043 --> 01:03:13,543 Es ist besser als eine WG mit einem kleinen Jungen. 713 01:03:13,710 --> 01:03:14,918 Und billiger. 714 01:03:15,085 --> 01:03:17,710 Ich habe es an einen Fremden verkauft gegen einen Citroën Xsara. 715 01:03:17,876 --> 01:03:19,418 Die perfekte Gelegenheit! 716 01:03:19,585 --> 01:03:20,835 Was willst du? 717 01:03:21,626 --> 01:03:24,668 Dein Wohnmobil ist mir egal, und ich bin noch nie campen gegangen. 718 01:03:27,876 --> 01:03:28,793 Ich auch nicht. 719 01:03:29,793 --> 01:03:30,835 ALSO ? 720 01:03:31,835 --> 01:03:34,043 Ich will ein Stück von dem, was du nimmst. 721 01:03:34,960 --> 01:03:36,960 Ich tauche nicht so gut wie du, 722 01:03:37,376 --> 01:03:38,918 aber ich habe ein gutes Sehvermögen. 723 01:03:39,543 --> 01:03:41,335 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 724 01:03:41,918 --> 01:03:43,210 Keine Ahnung. 725 01:03:43,751 --> 01:03:45,918 DANKE. Ich bevorzuge Bier gegenüber Gluten. 726 01:03:48,501 --> 01:03:50,751 Ich werde dich nicht melden, keine Sorge. 727 01:03:51,168 --> 01:03:52,501 Ich könnte es schaffen, 728 01:03:53,251 --> 01:03:54,460 aber ich schwinge nicht. 729 01:03:54,626 --> 01:03:55,626 Drohen Sie mir? 730 01:03:55,793 --> 01:03:57,376 Nein, ich biete Ihnen einen Deal an. 731 01:03:57,543 --> 01:03:58,710 Ein Markt. 732 01:03:59,001 --> 01:04:00,293 Hurensohn! 733 01:04:00,460 --> 01:04:02,501 Wenn du deinen Mund aufmachst, sprenge ich dich in die Luft! 734 01:04:02,668 --> 01:04:03,751 Fortfahren. 735 01:04:10,835 --> 01:04:13,001 Es wird nicht in Supermärkten verkauft. 736 01:04:13,418 --> 01:04:14,751 Man muss wissen, wie man es neu möbliert. 737 01:04:15,793 --> 01:04:17,626 Ich weiß wer und wo. 738 01:04:18,501 --> 01:04:20,418 Du musst mir einfach einen Anteil geben. 739 01:04:21,710 --> 01:04:25,085 Ich habe einen Kredit mit einer Laufzeit von 25 Jahren und zwei Kinder, wie du. 740 01:04:26,918 --> 01:04:29,543 Wir sind Divers. Wir haben nicht mehr lange Zeit. 741 01:04:30,626 --> 01:04:32,335 Schauen Sie sich den Käfer an. 742 01:04:32,710 --> 01:04:34,418 Jünger als du. 743 01:04:35,960 --> 01:04:37,293 Denken. 744 01:04:43,001 --> 01:04:45,460 Ich denke, wir werden uns bald wiedersehen. 745 01:04:53,210 --> 01:04:54,376 Partner! 746 01:04:55,960 --> 01:04:57,168 Deine Schuhe! 747 01:05:01,376 --> 01:05:02,835 Ich habe es dir gesagt. 748 01:05:42,543 --> 01:05:45,918 Willkommen im Vigo Marine Reserve 749 01:05:50,543 --> 01:05:52,793 {\an6}Rekrutierung läuft 750 01:05:59,918 --> 01:06:01,168 Er hat mich gesehen. 751 01:06:01,501 --> 01:06:04,543 Er will einen Anteil und er bietet an, es zurückzugeben. 752 01:06:04,710 --> 01:06:06,293 Was hast du ihm gesagt? 753 01:06:07,418 --> 01:06:08,876 Im Moment nichts. 754 01:06:25,251 --> 01:06:26,460 Worauf warten wir? 755 01:06:26,876 --> 01:06:28,126 Er spricht mit dem Reeder. 756 01:06:28,376 --> 01:06:29,668 Nein, das ist es nicht! 757 01:06:30,210 --> 01:06:32,668 Nein, Herr! Es war anders geplant. 758 01:06:35,001 --> 01:06:36,626 Ich weiß, wie man Geld verdient. 759 01:06:36,793 --> 01:06:38,835 Dein Schlachtschiff, willst du mehr? 760 01:06:39,001 --> 01:06:39,918 Ich gebe es dir. 761 01:06:40,793 --> 01:06:42,960 Ich werde etwas Altmetall sammeln auf See. 762 01:06:43,585 --> 01:06:46,168 Unterseekabel, mit Supermagneten, 763 01:06:46,335 --> 01:06:48,126 Es ist leistungsstark, es extrahiert alles: 764 01:06:48,293 --> 01:06:51,168 Fahrräder, Motorräder, alte Helme, 765 01:06:51,335 --> 01:06:52,793 Goldketten, 766 01:06:52,960 --> 01:06:54,001 Tresore... 767 01:06:54,585 --> 01:06:56,960 Das Internet wird nicht aufhören zu entwickeln. 768 01:06:57,126 --> 01:07:01,376 Zu entwickeln, Wir werfen das Alte weg und renovieren es. 769 01:07:01,543 --> 01:07:02,751 Und wen werden wir anrufen? 770 01:07:02,918 --> 01:07:03,668 Richar! 771 01:07:03,835 --> 01:07:05,043 Du hast alles verstanden. 772 01:07:05,876 --> 01:07:09,335 Unter Wasser, diese Art von Kabel, es gibt eine Million Kilometer davon. 773 01:07:09,501 --> 01:07:10,543 Zwei Millionen. 774 01:07:10,710 --> 01:07:11,960 Und noch mehr! 775 01:07:13,501 --> 01:07:15,293 Der Plan aus der Hölle, das versichere ich Ihnen. 776 01:07:17,960 --> 01:07:20,460 Der Dicke, Er flippt wegen der Holländer aus. 777 01:07:21,293 --> 01:07:23,751 Richar, Zum Glück haben Sie das Altmetall. 778 01:07:23,918 --> 01:07:25,293 Du lernst schnell. 779 01:07:26,585 --> 01:07:28,251 Ich werde etwas Wasser holen. 780 01:07:43,085 --> 01:07:46,001 Ich bin taub, Aber du bist derjenige, der nicht zuhört. 781 01:07:46,168 --> 01:07:47,918 Du wirst untergehen. 782 01:07:48,085 --> 01:07:50,460 - Wofür ? - Ich kann nicht, mir geht es nicht gut. 783 01:07:50,626 --> 01:07:52,418 Kaufst du mein Schweigen? 784 01:07:52,585 --> 01:07:54,751 Also arbeitet hier niemand? 785 01:07:55,001 --> 01:07:57,835 Halten. Zum 15. Geburtstag meiner Tochter. 786 01:07:58,876 --> 01:08:01,751 Derjenige, der Koffein nimmt, Ich habe ihm die Eier abgeschnitten. 787 01:08:03,710 --> 01:08:06,668 Zieh dich um, Tiger. Heute: Blech und Farbe. 788 01:08:06,876 --> 01:08:08,293 Ich werde hinuntergehen. 789 01:08:08,710 --> 01:08:10,501 Das ist ganz einfach. 790 01:08:10,751 --> 01:08:11,835 In Ordnung. 791 01:08:12,501 --> 01:08:14,751 Hilf ihr. Sie würde ihren Overall verkehrt herum anziehen. 792 01:08:20,751 --> 01:08:23,335 Pass auf, ich verstehe dich, Wichser. 793 01:08:23,585 --> 01:08:25,918 Du hast mit Photoshop herumgespielt. 794 01:08:26,085 --> 01:08:28,043 Er sieht aus wie David Beckham! 795 01:08:28,585 --> 01:08:29,876 Arschlöcher! 796 01:08:30,543 --> 01:08:32,085 Hast du dein Gesicht gesehen? 797 01:08:32,751 --> 01:08:33,501 Bastarde. 798 01:08:44,335 --> 01:08:45,293 Es ist Cano. 799 01:08:47,335 --> 01:08:49,085 Antonio, ich bin es. 800 01:08:49,418 --> 01:08:50,793 Ist es nicht an der Zeit? 801 01:08:51,043 --> 01:08:54,293 Mein Freund aus Barbate war bereit, aber jetzt nervt er mich 802 01:08:54,460 --> 01:08:57,001 um zu wissen, woher Sie das Zeug haben. 803 01:08:57,210 --> 01:08:59,418 Ich mag es nicht, es riecht verbrannt. 804 01:08:59,626 --> 01:09:01,876 Er hängt mit bösen Menschen rum. 805 01:09:02,085 --> 01:09:03,376 Es ist ein Sektor. 806 01:09:03,543 --> 01:09:05,710 Wenn er herausfindet, woher wir das haben, 807 01:09:05,876 --> 01:09:07,585 Er lässt uns nicht mehr gehen. 808 01:09:08,168 --> 01:09:12,043 Ich werde ihm sagen, dass wir es vergessen werden. Wir finden noch einen. 809 01:09:13,168 --> 01:09:15,793 Er weiß nicht, wer du bist, aber ich bin vorsichtig. 810 01:09:16,251 --> 01:09:17,876 Sie wurden gewarnt, seien Sie vorsichtig. 811 01:09:18,043 --> 01:09:19,835 Entschuldigen Sie die Zeit. 812 01:09:22,460 --> 01:09:24,460 - Hast du ihn angerufen? - Dreimal. 813 01:09:24,668 --> 01:09:25,960 Er antwortet nicht. 814 01:09:27,585 --> 01:09:29,043 Was für ein Idiot! 815 01:09:39,210 --> 01:09:43,918 Ihr Korrespondent ist im Moment nicht verfügbar. 816 01:09:55,335 --> 01:09:56,501 Er war da. 817 01:09:58,043 --> 01:09:59,626 Heilige Scheiße! 818 01:10:41,460 --> 01:10:43,001 Ich leihe mir deinen Bruder. 819 01:10:43,168 --> 01:10:44,585 Ich gebe es dir. 820 01:10:46,043 --> 01:10:47,251 Sie ist geschwollen. 821 01:10:47,418 --> 01:10:48,501 Hast du das gesehen? 822 01:10:50,293 --> 01:10:51,918 Trinkst du Limonade? 823 01:10:52,251 --> 01:10:55,001 Das sollten Sie ausnutzen. Ich bin es, der Spaß hat! 824 01:10:56,751 --> 01:10:57,626 Sag mir, 825 01:10:58,001 --> 01:11:00,126 Cano, kennst du ihn gut? 826 01:11:04,043 --> 01:11:06,085 Wie du, vom Boot aus. Wofür ? 827 01:11:06,251 --> 01:11:07,460 Kommt er noch? 828 01:11:08,751 --> 01:11:09,960 Ich weiß nicht. 829 01:11:10,251 --> 01:11:13,293 Niemand hat von ihm gehört. Er verschwand vom Radar. 830 01:11:13,710 --> 01:11:15,960 Ist er in etwas Zwielichtiges verwickelt? 831 01:11:16,335 --> 01:11:18,710 Ich weiß nicht. Wir reden nicht miteinander. 832 01:11:18,876 --> 01:11:20,835 Mir wurde gesagt, dass ihr Freunde seid. 833 01:11:21,418 --> 01:11:23,543 Sag mir Bescheid, wenn meine Frau kommt. 834 01:11:25,251 --> 01:11:27,418 Wofür ? Was ist los? 835 01:11:28,085 --> 01:11:30,793 Ich habe versprochen aufzuhören. Sie glaubt mir nicht, die Schlampe! 836 01:11:33,585 --> 01:11:34,835 Ich habe über Cano gesprochen. 837 01:11:35,710 --> 01:11:39,918 Jemand ist in das Büro eingebrochen und die Tauchberichte gestohlen. 838 01:11:40,543 --> 01:11:41,710 Wofür? 839 01:11:41,876 --> 01:11:42,960 Keine Ahnung. 840 01:11:43,126 --> 01:11:45,043 300 Euro in der Kasse und Berichte. 841 01:11:45,418 --> 01:11:46,918 Glaubst du, er ist es? 842 01:11:47,085 --> 01:11:49,918 Ich weiß nicht. Er ging auf eine lustige Art und Weise. 843 01:11:51,710 --> 01:11:52,626 Sie kommt. 844 01:11:52,793 --> 01:11:53,876 Der Dicke, komm tanzen. 845 01:11:54,043 --> 01:11:55,376 Schatz, ich habe nach dir gesucht. 846 01:11:55,543 --> 01:11:56,751 Du hast mich gefunden. 847 01:11:57,001 --> 01:11:58,918 Es ist okay, lass uns tanzen. 848 01:12:33,085 --> 01:12:35,960 Neue Nachricht Vigo Marine Reserve 849 01:13:08,376 --> 01:13:09,251 Entschuldigung. 850 01:13:09,668 --> 01:13:11,418 - Wo warst du? - Ich habe einen Spaziergang gemacht. 851 01:13:12,210 --> 01:13:15,293 Mit diesem Lärm im Inneren, Ich wurde taub. 852 01:13:15,835 --> 01:13:17,543 Haben Sie schon lange gewartet? 853 01:13:18,751 --> 01:13:21,251 Ein Mietvertrag dass ich nicht so viel Spaß gehabt hatte. 854 01:13:28,460 --> 01:13:31,751 Jemand hat gestohlen Büro-Immersionsberichte. 855 01:13:32,626 --> 01:13:34,335 - Wann ? - Letzte Nacht. 856 01:13:35,751 --> 01:13:37,210 Sie suchen nach uns. 857 01:13:48,626 --> 01:13:51,085 - Cousteau geht mit Ihnen? - WHO ? 858 01:13:51,376 --> 01:13:52,668 Der Neue, Nico. 859 01:13:53,626 --> 01:13:54,501 Wo? 860 01:13:59,626 --> 01:14:01,960 - Spionierst du mir nach? - Wollten Sie es mir sagen? 861 01:14:02,876 --> 01:14:04,335 Du dummer Bastard! 862 01:14:11,418 --> 01:14:12,293 Was zum Teufel macht er? 863 01:14:19,085 --> 01:14:20,126 Verlangsamen. 864 01:14:48,043 --> 01:14:51,460 Ich hätte nicht zurückkommen sollen. Ich hätte auf den Kanaren bleiben sollen. 865 01:14:51,876 --> 01:14:53,085 Das hat dich niemand gefragt. 866 01:14:53,251 --> 01:14:55,960 Nein, natürlich. Wer hätte sich um Papa gekümmert? 867 01:14:56,126 --> 01:14:56,793 Mich. 868 01:14:56,960 --> 01:15:00,210 Du ? Durch das Tauchen auf der ganzen Welt? 869 01:15:00,793 --> 01:15:01,876 Hören Sie, 870 01:15:02,043 --> 01:15:04,251 damit du zum Tiger wirst, Ich musste bleiben. 871 01:15:04,418 --> 01:15:05,501 Verpflichtet. 872 01:15:05,668 --> 01:15:06,876 Kannst du nicht reden? 873 01:15:07,293 --> 01:15:09,376 Ja, aber niemand hört mir zu. 874 01:15:09,835 --> 01:15:11,376 Du hast mir nie zugehört. 875 01:15:14,876 --> 01:15:16,085 Du bist wie Papa. 876 01:15:22,126 --> 01:15:23,585 Ich habe sie zuerst erwischt. 877 01:15:23,751 --> 01:15:26,126 - Ich habe sie losgelassen, ich hatte Schmerzen. - Worüber redest du? 878 01:15:26,293 --> 01:15:27,293 Von Papas Uhr. 879 01:15:27,460 --> 01:15:29,376 Sie war ganz unten und ich habe sie hochgehoben. 880 01:15:29,543 --> 01:15:30,543 Ich hatte sie losgelassen. 881 01:15:32,293 --> 01:15:33,626 Du bist nicht zuerst dort angekommen. 882 01:15:34,043 --> 01:15:35,626 Ich hatte es schon einmal genommen. 883 01:15:46,668 --> 01:15:48,335 Warum hast du nichts gesagt? 884 01:15:49,043 --> 01:15:51,835 Ich habe Jahre damit verbracht, es zu sagen, vergebens. 885 01:15:52,251 --> 01:15:55,043 Du hast mir nie zugehört. 886 01:15:59,960 --> 01:16:01,626 Immer noch das Gleiche, verdammt! 887 01:16:24,585 --> 01:16:25,793 Deine Scheinwerfer! 888 01:16:26,585 --> 01:16:27,876 Es ist verrückt. 889 01:16:32,168 --> 01:16:33,418 Interessiert es ihn? 890 01:16:35,085 --> 01:16:37,126 - Was machst du ? - Er ist dumm! 891 01:16:38,918 --> 01:16:42,251 Siehst du mich nicht oder was? Schalten Sie Ihr Fernlicht aus! 892 01:16:46,376 --> 01:16:47,710 Wir gehen! 893 01:16:48,085 --> 01:16:48,876 Nicht bewegen! 894 01:16:49,043 --> 01:16:50,126 Stoppen Sie den Motor. 895 01:16:50,501 --> 01:16:51,751 Schneiden Sie es! 896 01:16:52,335 --> 01:16:53,585 Senken Sie Ihren Kopf. 897 01:16:54,626 --> 01:16:55,918 Schau nicht hin! 898 01:16:57,543 --> 01:16:59,585 Deine Hände vor dir. 899 01:17:00,126 --> 01:17:01,251 Du auch. 900 01:17:03,001 --> 01:17:05,543 - Wann kommt das Boot? - Welches Boot? 901 01:17:05,710 --> 01:17:07,835 Ich stelle die Frage noch einmal. Wann wird er ankommen? 902 01:17:08,001 --> 01:17:09,126 Bald. 903 01:17:09,460 --> 01:17:11,918 Er kommt alle drei Wochen. 904 01:17:13,543 --> 01:17:15,501 Wir wollen das ganze Zeug. 905 01:17:16,168 --> 01:17:17,418 Deine Hand. 906 01:17:17,585 --> 01:17:19,085 Nein, bitte. 907 01:17:22,960 --> 01:17:23,960 Lassen Sie mich sehen. 908 01:17:27,210 --> 01:17:28,543 Sie gingen. 909 01:17:46,376 --> 01:17:48,460 - Wie heißt du? - Estrella. 910 01:17:48,626 --> 01:17:49,835 Und ich, María. 911 01:17:50,293 --> 01:17:51,543 Und dein Vater? 912 01:17:51,876 --> 01:17:52,960 Antonio. 913 01:17:53,835 --> 01:17:56,585 - Womit verdient er seinen Lebensunterhalt? - Er ist ein Taucher. 914 01:17:56,960 --> 01:18:00,376 Kommt schon, Mädels! Hör auf, den Mann zu belästigen. 915 01:18:12,001 --> 01:18:14,418 Ich erwähnte eine Harpune. Ich mache das für deinen Vater. 916 01:18:14,585 --> 01:18:15,585 Wie geht es ihr? 917 01:18:15,751 --> 01:18:17,918 Sie hatte Glück, es ist oberflächlich. 918 01:18:18,210 --> 01:18:20,626 Hinsetzen. Ich beende die Naht. 919 01:18:34,043 --> 01:18:35,043 Cinta... 920 01:18:35,751 --> 01:18:37,585 Ist etwas passiert? 921 01:18:39,626 --> 01:18:41,251 Warum rufst du dann an? 922 01:18:42,001 --> 01:18:43,710 Hast du die Zeit gesehen? Du bist dumm. 923 01:18:43,876 --> 01:18:45,543 Ich hatte einen Albtraum. 924 01:18:45,793 --> 01:18:47,710 Du bist wirklich dumm. Hallo! 925 01:18:47,876 --> 01:18:49,751 Warte. Geht es den Kleinen gut? 926 01:18:49,918 --> 01:18:52,001 Natürlich sind sie bei mir! 927 01:19:14,293 --> 01:19:15,876 Was werden wir tun? 928 01:19:16,043 --> 01:19:17,460 Es liegt an Ihnen. 929 01:19:18,585 --> 01:19:21,460 Was auch immer ich sage, Du wirst tun, was du willst. 930 01:19:47,043 --> 01:19:48,501 Ich gehe ins Bett. 931 01:20:02,001 --> 01:20:03,251 Wo bist du? 932 01:20:03,460 --> 01:20:04,751 Wir sind da. 933 01:20:05,043 --> 01:20:06,710 Sehr gut, Estrella. 934 01:20:07,001 --> 01:20:08,043 Wo ist Antonio? 935 01:20:08,210 --> 01:20:08,960 Hier! 936 01:20:09,126 --> 01:20:11,501 Antonio, geht es dir gut? 937 01:20:11,668 --> 01:20:14,585 Lass uns ein Spiel spielen, okay? Ich werfe meine Uhr ins Wasser. 938 01:20:15,210 --> 01:20:18,751 Der erste, der es fängt, erhält einen Preis. Was auch immer er will. 939 01:20:18,960 --> 01:20:21,501 Wir wissen es nicht wie tief es reichen wird. 940 01:20:21,918 --> 01:20:24,001 Sie müssen nicht vor der Zeit springen. 941 01:20:24,168 --> 01:20:25,668 Eins, zwei... 942 01:20:25,835 --> 01:20:26,710 im Wasser! 943 01:20:32,043 --> 01:20:33,293 Ich habe es verstanden! 944 01:20:33,835 --> 01:20:36,043 Es zählt nicht, Ich habe sie zuerst gefangen! 945 01:20:36,210 --> 01:20:38,335 Egal was passiert, ich bin es! 946 01:20:38,501 --> 01:20:39,960 Was wünschen Sie sich als Preis? 947 01:20:40,126 --> 01:20:41,210 Die Uhr! 948 01:22:24,376 --> 01:22:26,168 Der Delfos ist gerade angekommen. 949 01:22:32,710 --> 01:22:34,835 Ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde. 950 01:22:39,001 --> 01:22:39,960 Ich komme. 951 01:23:10,668 --> 01:23:12,085 Überlassen Sie es mir. 952 01:23:12,501 --> 01:23:13,668 Ich komme wieder. 953 01:23:24,168 --> 01:23:26,168 Ich verlasse dich, ich rufe dich zurück. 954 01:23:28,126 --> 01:23:29,710 Ich hoffe, es ging ihm gestern gut. 955 01:23:30,126 --> 01:23:32,501 Sie werden keine weitere Geburt durchmachen. 956 01:23:34,501 --> 01:23:36,043 Sie warten auf ihn. Nur er fehlt. 957 01:23:36,210 --> 01:23:37,043 Er wird nicht gehen. 958 01:23:37,626 --> 01:23:39,668 - Was ? - Etwas erfinden, es wird nicht funktionieren. 959 01:23:39,835 --> 01:23:41,876 Was erfinden? Machst du Witze? 960 01:23:42,043 --> 01:23:43,501 Nein. Sag etwas. 961 01:23:44,001 --> 01:23:45,335 Er kann nicht. 962 01:23:46,085 --> 01:23:47,918 Aber er muss auf dieses Boot steigen. 963 01:23:48,085 --> 01:23:50,376 Natürlich. Wenn er zu Besuch kommt. 964 01:23:50,543 --> 01:23:52,126 Soll ich ein Modell vorstellen? 965 01:23:58,668 --> 01:24:00,293 Was ist los? 966 01:24:00,876 --> 01:24:02,835 Ich bin fett, aber nicht dumm. 967 01:24:05,793 --> 01:24:07,293 Antonio geht es nicht gut. 968 01:24:08,626 --> 01:24:10,960 Es ist unmöglich, ihn für tauglich zu erklären. 969 01:24:11,793 --> 01:24:14,210 Aber er muss auf dieses Boot steigen. 970 01:24:15,126 --> 01:24:17,001 Um jeden Preis. Ein letztes Mal. 971 01:24:19,043 --> 01:24:20,626 Sonst werden sie ihn töten. 972 01:24:22,751 --> 01:24:24,460 Er oder seine Töchter. 973 01:24:27,043 --> 01:24:28,501 Wie viele hat er genommen? 974 01:24:29,418 --> 01:24:30,585 Fast zwei Kilo. 975 01:24:32,085 --> 01:24:34,293 Wir wollten es verkaufen, wir sind gescheitert. 976 01:24:37,043 --> 01:24:38,710 Das bist du ihm schuldig. 977 01:24:41,668 --> 01:24:42,668 Aufkommen. 978 01:24:43,335 --> 01:24:44,793 Ich werde improvisieren. 979 01:25:30,793 --> 01:25:34,001 Ich habe es dem Kapitän gesagt dass der Druck zu niedrig war. 980 01:25:34,168 --> 01:25:35,918 Dass wir zehn Minuten anhalten mussten, 981 01:25:36,085 --> 01:25:38,626 die Zeit ein Taucher Überprüfen Sie die Rohre. 982 01:25:38,793 --> 01:25:40,501 Zehn Minuten sind teuer. 983 01:25:41,460 --> 01:25:45,168 Nimm, was du nehmen musst, aber ich möchte sie nicht auf meinem Boot haben. 984 01:25:45,668 --> 01:25:48,335 Die zehn Minuten vergingen, Ich verbinde alles wieder. 985 01:25:48,626 --> 01:25:50,251 Danach fertig. 986 01:25:50,835 --> 01:25:52,460 Ich schulde dir nichts mehr. 987 01:26:00,585 --> 01:26:03,001 Hier, legen Sie das unter Ihre Zunge. 988 01:26:04,251 --> 01:26:05,668 Zehn Minuten. 989 01:31:44,460 --> 01:31:46,043 - Sie ist nicht mehr hier. - Was ? 990 01:31:46,335 --> 01:31:48,668 Der Karabiner öffnete sich. Sie ist gefallen. 991 01:31:48,835 --> 01:31:49,751 Montiert. 992 01:32:02,043 --> 01:32:04,460 Ich konnte nicht aussteigen. Es ist sehr tief. 993 01:32:04,626 --> 01:32:05,876 Wir sehen nichts. 994 01:32:12,710 --> 01:32:15,960 - Wie viel Sauerstoff bleibt übrig? - Sie können nur ein Eintauchen durchführen. 995 01:32:16,418 --> 01:32:18,335 Und Sie hören in 15 Minuten auf. 996 01:32:19,543 --> 01:32:21,043 Sie muss in der Nähe sein. 997 01:32:22,293 --> 01:32:23,751 Fühlst du dich gut? 998 01:37:19,543 --> 01:37:20,585 Wie geht es dir ? 999 01:37:23,460 --> 01:37:25,835 Verstehst du mich? Kannst du sprechen? 1000 01:37:28,460 --> 01:37:29,460 Dein Arm. 1001 01:37:31,918 --> 01:37:33,001 Komm her. 1002 01:37:33,501 --> 01:37:34,585 Versuche aufzustehen. 1003 01:37:37,793 --> 01:37:39,251 Aufleuchten ! 1004 01:37:40,501 --> 01:37:44,001 Du bist halb gelähmt! Haben Sie sich entspannt? 1005 01:37:46,335 --> 01:37:49,210 Du hast eine Blase im Blut. Ich bringe dich wieder runter. 1006 01:39:28,335 --> 01:39:29,668 Nimm die Bar. 1007 01:39:49,918 --> 01:39:51,543 Diesmal kümmere ich mich darum. 1008 01:39:52,793 --> 01:39:54,543 Ich werde einen Weg finden. 1009 01:40:18,876 --> 01:40:19,751 Es tut mir Leid. 1010 01:40:22,668 --> 01:40:24,085 Hast du etwas gesagt? 1011 01:40:26,960 --> 01:40:27,960 Nichts. 1012 01:40:33,418 --> 01:40:34,835 Ich habe dich gehört. 1013 01:41:27,793 --> 01:41:28,918 Sie sind da. 1014 01:41:30,543 --> 01:41:31,710 Kopf gesenkt! 1015 01:41:31,876 --> 01:41:33,501 - Wo ist sie? - Hinter. 1016 01:41:36,335 --> 01:41:37,626 Dein Handy. 1017 01:41:39,376 --> 01:41:40,793 Lassen Sie Ihr Handy. 1018 01:42:27,626 --> 01:42:28,876 Es ist vorbei. 1019 01:43:38,710 --> 01:43:40,418 Wird sie ihre Beschwerde zurückziehen? 1020 01:43:41,085 --> 01:43:43,960 Sie lässt mich die Kleinen sehen, das reicht mir. 1021 01:43:46,501 --> 01:43:47,751 Das passt zu mir. 1022 01:43:54,293 --> 01:43:55,251 Wann gehst du? 1023 01:43:55,960 --> 01:43:56,960 Morgen. 1024 01:43:58,168 --> 01:43:59,751 Vigo ist hübsch, wie es scheint. 1025 01:44:00,710 --> 01:44:01,876 Wie Huelva. 1026 01:44:11,835 --> 01:44:12,668 Halten. 1027 01:44:14,918 --> 01:44:16,126 Sie gehört dir. 1028 01:44:19,418 --> 01:44:21,668 Ich will es nicht. Behalte es. 1029 01:44:25,043 --> 01:44:29,085 Diese Uhr gehört zu einem Tiger aus Mompracem 1030 01:44:36,460 --> 01:44:38,001 Ich werde schlafen. 1031 01:49:12,043 --> 01:49:14,501 Untertitel: Nelson Calderón 1032 01:49:14,668 --> 01:49:17,001 Untertitel: TransPerfect Media Frankreich